Связывающие вздохи: жалобы в разных культурах и социальных контекстах
18 октября (четверг) в 15:30 в кабинете 8.105.
Связывающие вздохи: жалобы в разных культурах и социальных контекстах
Лекция от Александры Шеффер, ассистент профессора кафедры языков, лингвистики и литературы
О докладчике:
Доктор Александра Шеффер получила степень бакалавра по современным языкам и литературе в колледже Кеньон в Огайо, где она специализировалась на французской и русской литературе. Впоследствии она получила степень магистра французского языка со специализацией по французской и франкоязычной литературе и культуре в Университете штата Иллинойс, а также получила докторскую степень по изучению второго языка в Университете Айовы. Ее научные интересы лежат на стыке прикладной лингвистики, культуры и языковой педагогики. В частности, в настоящее время она занимается вопросами социолингвистики, особенно межъязыковой прагматики и речевых кодов.
Аннотация доклада:
Жалобы есть во всех культурах, и они дают уникальное понимание ценностей вежливости, табу и коммуникативных практик данного общества. Жалобы сильно различаются не только в разных культурах, но и в небольших общинных группах, а также между отдельными людьми. В этой презентации мы рассмотрим жалобы с разных точек зрения, чтобы выяснить, как отдельные лица в трех разных языковых группах —говорящие на французском, говорящие на английском языке и носители английского языка, обучающиеся на курсах французского языка в высших учебных заведениях — жалуются, а также влияющую роль, которую играют контекст.
Для этого исследователь изучает как частоту, с которой люди жалуются, так и стратегии, которые они используют для подачи жалобы в различных социальных ситуациях. Кроме того, исследователь затрагивает частоту, с которой люди предпочитают не жаловаться, и их обоснование для этого. Эта презентация не только определяет множество универсальных лингвистических и социокультурных особенностей жалоб, но также раскрывает несколько аспектов, характерных для отдельных языковых групп. В основе этого оригинального исследования лежит аргумент, что для лучшего понимания поведения, связанного с жалобами, исследователи должны признать существенное влияние социального контекста. Прежде всего, будущие исследования должны учитывать сложное и динамичное взаимодействие, которое существует между межкультурным поведением жалоб и социальными нормами вежливости.
